Llegas a tu primer partido, escuchas a tus compañeros gritar "¡Dink!", "¡Hace falta un Drop!" o "¡Me ha hecho un Erne!" y sientes que te hablan en chino. El pickleball nació en Estados Unidos y ha arrastrado toda su terminología técnica intacta a España. Hemos recopilado el glosario definitivo de términos de pickleball para que entiendas la jerga desde el primer día.

Términos de Golpes (Shots)

  • Dink: El golpe estrella. Un tiro suave y bombeado que se realiza desde tu línea de no-volea (NVZ) y que cae muerto dentro de la cocina del oponente, impidiéndole atacar.
  • Third Shot Drop (El Drop): Un dink largo. Es el tercer golpe del punto (después del saque y el resto). Se lanza en parábola desde el fondo de tu pista para que caiga en la cocina rival, dándote tiempo para correr a la red.
  • Drive: Un golpe de fondo potente, raso y plano (similar al drive del tenis).
  • Erne: Una jugada avanzada donde saltas por fuera del límite lateral de la cocina para golpear la bola en el aire y aplastarla (smash), aterrizando fuera de la pista. Totalmente legal si se hace bien.
  • ATP (Around The Post): Un golpe alucinante donde devuelves la bola por el lateral exterior del poste de la red en lugar de por encima de ella.

Términos de la Pista (Court)

Kitchen (La Cocina)

La Zona de No-Volea (NVZ). Franja de 2,13 metros a cada lado de la red donde está prohibido golpear la bola sin que bote antes.

Baseline

La línea de fondo. Desde detrás de ella se debe realizar el saque (Service).

Términos del Juego

  • Side Out: Cambio de saque. Ocurre cuando el equipo que saca pierde el punto. En pickleball, solo puntúa el equipo que saca.
  • Double Bounce Rule (Regla de los dos botes): La obligación legal de dejar botar la bola tanto en la devolución del saque (resto) como en el primer golpe del sacador (third shot).
  • Poach: En dobles, cuando el jugador que está en la red cruza al lado de su compañero para interceptar (volear) una bola antes de que pase.